映画「3日の休暇」記者懇談会
「3日の休暇」は普遍的な素材を扱うことに、さらに心を響かせる地点がある。両親と子として、一度は経験していたようなエピソードをあちこちに配置し、続々と涙が出る区間が発生するためだ。空から降りてきたお母さんとそのようなお母さんを懐かしむ後悔の多くの娘の関係性は「3日」という短い期間の間に包み込まれる。もつれて説得する利害関係の中で陸上孝監督は質問を投げる。私たちは大切な人々の話をよく聞いているのかと。
27日、ソウル広津区ロッテシネマ建大入口で映画「3日の休暇」（監督陸上孝）関連記者懇談会が開かれた。イベントには監督陸上孝、俳優キム・ヘスク、シン・ミナ、カン・ギヨン、ファン・ボラが出席した。映画だ。
演出を引き受けた陸上孝監督は「私の特別な兄弟」（2019）で愉快で感動的な話を披露した。
「3日の休暇」を撮りながら最も重点を置いた部分について、陸上孝監督は「記憶や懐かしさのようなことが重要だ。そのようなことをどのように視覚的に見せることができるかを多く考えた。食べ物、音楽、風景などに重点を置いた。 「と説明した。
ランニングタイムが持続するほど速切なく涙が飛び出す状況に直面することになる。映画の中で楽しさ、感動と悲しみをどのように調節しようとしたのかという問いに陸上孝監督は「このシナリオを受けた時は悲しいエピソードが多かった。悲しみが強すぎて話が乱れるのは警戒しなければならないと思った。監督として乾燥した」観客は感情が揺れるのが好きなので、感情が動くほど悲しくなければならないと思った。した」と答えた。
その中でも娘の真珠（シン・ミナ）とママの福子（キム・ヘスク）の間に流れるノラ・ジョーンズの音楽「don't know why」のシーンは有毒な印象的だ。該当曲を選定した理由について、陸上孝監督は「10年余り前に専門職を持っている女性友達に電話をかけると、そんなカラーリングが出た。ノラ・ジョーンズの曲を書くのが自然だと思っていたようだが、著作権問題のために大変だった。一つは「両親の電話をよく受けよう」だと述べた。
俳優キム・ヘスクは死んで3年になったある日、世界で最も特別な休暇を受けて地上に降りてきた母親の福子役を引き受けた。
劇の中で引き受けた役割と重点を置いたポイントについてキム・ヘスクは「私の母が天から降りて来たらどうだったかをたくさん考えた。人は誰でも別れなければならないから。現実的で誰もが共感できる部分に重点を置いた。互いに聞こえずに見えず、別々にしなければならないのが現場でも難しかったが苦労したと思われた」と説明した。
真珠役のシン・ミナと共に母女として演じた所感でキム・ヘスクは無限の愛情を表わした。キム・ヘスクは「俳優を離れて（シン・ミナさんと）本当に母娘のような感情を交わしていたようだ。よかった」と話した。
製作報告会で「3日の休暇」を撮って帰ってきた母親の考えもたくさん出たと言ったりしたキム・ヘスク。彼女は「この世のすべての子どもは同じようだ。私も真珠だったし、私の娘が今真珠をしている。親との関係がそうではないかと思う。私の隣にいる人に言わなければならないことを見逃すこともあります。差し上げたらもっと良かっただろう」と率直に言った。
俳優シン・ミナはママとの思い出が込められたレシピで白班集を運営する娘真珠役を演じる。
演技をしながらキャラクターに重点を置いたポイントについてシン・ミナは「実は私も誰かの娘であり、娘がお母さんへの感情が複雑でありながら似ていると思った。最も楽な存在であり、感情表現を多くする存在ではないか。真珠はママに対する憎しみと愛情のある心が、もちろん違う状況だが、シナリオを読んで簡単に共感になった。
福子役のキム・ヘスクと母女として呼吸を合わせてどうだったかという質問にシン・ミナは「私も先生と演技をすることが最初は負担にもなった。緊張もたくさんした。先生のおかげで真珠が可愛らしく見えたようだ。 ありがとうございます。に埋め込まれたようだ」と説明した。
続いて「最後に先生と目に直面して演技をした時はリハーサルの時から涙が出た。だから監督が自制させた。ケミが良かった」と言及した。
俳優カン・ギヨンは福祉の特別な休暇を助けるガイド役で愉快な存在感を表わす。
演技をしながら重点を置いた部分について尋ねると、カン・ギヨンは「迫害者様を追い払うガイド役だ。収拾職員のような感じだと言われた。
相手と見えないように演技しなければならず難しさも多かったはず。思い出させるエピソードがあるかという質問にカン・ギヨンは「唯一コミュニケーションした人がパクボク様と提唱だった。コミュニケーションがとてもしたかった。私を見てほしいのに、今回の作品はそうできなかった。役だったら、率直に言えたらしい。次に私のお母さんになってください！
続いて「俳優として私が生きてきた生態系は飛び出さなければ生きなければならないという考えだった。むしろ今回の作品では相手を輝かせなければ、私が光が出るという考えを不賢そうだった。もいいようで気持ちがいい」と答えた。
俳優ファン・ボラは真珠の仲良しのミジン役で米国教授職を下ろし、突然田舎屋に戻ってきた真珠を心から心配してそのそばを守ってくれる人物として登場する。
どんな点に重点を置いて演じたかという質問に黄宝という「いつも作品をすればそういう。どうすれば引き立って笑うかという欲があった。ダラ。力を抜いてみた。
最近、黄宝という妊娠のニュースを知らせた。映画を見ながらもっと没入しなかったかという質問にファン・ボラは「一番悲しんだシーンがソウルで一人で勉強しながらママと本当にたくさん戦った。赤ちゃんに「私は犠牲にする母親ではない」と誓った」と説明した。
映画「3日の休暇」は12月6日公開される。
イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr