K-コンテンツの関心が大きくなるが、韓国文化の歪曲の懸念

《キム・セアの一歩》
キム・セア・テンアジア記者が芸能界問題を一気に街から眺め、客観的な視点でニュースを伝えます。時には一歩近い、時には一歩遠く。

---

'イカゲーム' '寄生虫'などK-コンテンツが世界中で人気を集めながら関心度が高まっただけに、韓国の文化を知らせようとするコンテンツも一つ二つ生じている。いくつかのバラエティ番組で楽しさを加えて韓国の文化を知らせているが、過度の誇張により、やや歪んで見えるか懸念する声も大きい。

4日に初放送されたJTBCバラエティ番組「クレイジースーパーコリアン」では、「韓国人はなぜマップ不良を感じるのか」について探求するチョン・ヒョンム、キ、クァクチューブ、イ・ジンホの姿が描かれた。

「クレイジースーパーコリアン」はKポップKフードKビューティーKコンテンツなど韓国に愛情と関心が及ぶように多くの外国人出演者が特別な韓国人を見つけてすばらしさを経験し、彼らの人生ノウハウも聞くドキュメンタリー芸能トークバラエティだ。製作陣側は、外国人の視線から見たようにすごい韓国人を紹介するプログラムだと説明した。

ベールを脱いだ「クレイジースーパーコリアン」では韓国に愛情を持っている外国人出演者たちが韓国人に対する気がかりなVJに変身し、外国人はもちろん同じ韓国人たちも感心を醸し出す各分野の気象天外な「スーパーコリアン」に会った。 。

最初の会議のテーマは「韓国人のマップ不審」だった。これに対してMCは自分たちだけのマップ不審を証明するために出てスパイシーな食べ物をよく食べることで有名なユーチューバープーメはスパイシーな清陽唐辛子キムチを持ってきて、一人ずつ試食に出た。試食をしているうち、結局背は病院に行って来ないのかという懸念を受けるほど辛い味に苦痛を訴えた。

また、各々辛い食べ物と関連した経験談を打ち明けていた中、YouTubeのインアちゃんは「辛い食べ物を食べる胃痙攣がきて顔がひどい経験がある」と告白した。 MCらは一気に第1世代マップ不審聖地として知られる新吉洞スパイシーなチャンポン試食に出て祈り。イ・ジンホは声まで叫んで辛く、キーは「長寿スズメバチに撃たれたようだ」と驚愕し、クァクチューブも「花生部屋のようだ」と苦しめながら飲み物まで吐き出す姿を見せた。

苦痛で苦しむMCを姿を見た視聴者たちは「YouTubeや挑戦する食べ物を一般人が食べながら苦しむ姿を外国人に紹介するのか」としながら「韓国人はみんなあざると歪んで見えるようだ」と憂慮した。また、辛い食べ物を食べて土までして苦しむ姿がやや仮学的に見えるという意見もあった。

「クレイジースーパーコリアン」は、番組名のように、まさに特別で大変な韓国人に会って韓国の文化を紹介する番組だが、このような姿は多少過度の一般化になるのか憂慮する声も大きかった。普遍化されていない現象を一部特別な韓国人に限定して外国人に紹介することが文化歪曲になるか心配されるということ。

特に多様なプラットフォームを通じて他国のコンテンツを通じて文化に簡単に触れることができるだけに、このようなメディアを通じて一部の姿が韓国の普遍的な文化のように知られることにも注意を払う必要がある。もちろん辛い食べ物を楽しむ韓国人も多い。 「マップ不審」という言葉まであるほど辛い食べ物が普遍化されているのも事実だ。

ただし、プログラムで扱った食べ物はMCと同様に食べにくい人々が大多数だ。また、韓国に関する情報が全くない外国人が、このようなプログラムを通じて韓国文化に触れ、これを基盤に判断することになる場合も無視できない。ごく少数の文化を韓国の文化に一般化し、歪んだ情報を伝達するのだ。

YouTubeコンテンツでもない影響力のある放送局であるだけに、韓国文化を紹介する番組を制作する際、このような刺激的な要素を扱うときは注意を払わなければならない。芸能番組の特性上、楽しさを与える要素も重要だが、韓国の文化をテーマにするだけに正しい情報を伝達することがより重要である。まだ最初の足跡だけ踏み出した状況、試行錯誤を経験する過程かもしれない。製作陣側で細心の注意を払う必要がある。

キム・セア テンアジア記者 haesmik@tenasia.co.kr