K-MOVIE
'12.12: The Day'、ファン・ジョンミン・チョン・ウソンが表現したその日の熾烈さ
映画「ソウルの春」記者懇談会
9日、ソウル江南区メガボックスCOEXで映画「ソウルの春」（監督キム・ソンス）の記者懇談会が開かれた。イベントには監督キム・ソンス、俳優ファン・ジョンミン、チョン・ウソン、イ・ソンミン、キム・ソンギュンが参加した。 「ソウルの春」は1979年12月12日、首都ソウルで起きた新軍部勢力の反乱を防ぐための一触即発の9時間を描いた映画だ。
1979年12月12日は韓国現代史で欠かせない事件だ。その事件に対処して負担になったりもしたが、それにもかかわらず演出を引き受けた理由について「19歳で家が漢南洞で陸軍参謀総長が拉致される時の総声を聞いた。なんて分かりました。恥ずかしくて驚きました。「こんなに簡単に我が国軍部がわずか一夜の間に崩れ落ちたなんて」という気持ちだった。扱うのが話題だった」と話した。
続いて「1979年に戻って、その人々がどんな選択をしたのかと観客をその瞬間に押して経験してみることを望んだ。気になったら本当の歴史について関心を持って探してみないかという考えだった」と話した。
実際の歴史を映画化する過程の中に焦点を当てた地点について、キム・ソンス監督は「初めてのシナリオを受けた時はドキュメンタリーのように歴史に立脚したものだった。その時はお辞儀をした。を反乱軍の勝利の歴史ではなく、間違った地点をジャンル的に興味深く見せてくれそうで演出を引き受けた」と説明した。
また、「我が国を責任を負ったすごい兵士たちが瞬間瞬間何を見て判断するのかと信念を守り、貪欲の勢力に追いつくか黙認するのかの過程を自然に見守ってほしい。いっぱいだった。彼らは処罰されたが、口を閉じていないか。私の解釈に基づいて「ソウルの春」を作った。
12・12事態を再現することに目標を置かなかったというキム・ソンス監督は「その人々が12.12のその日を勝利の歴史として記念して祝うのが見たくなかった。彼らは歴史の敗者として記録されるだろうという考えだった。名前を使っても無関係だが、私が変形した人物なので名前を変えた」とビハインドを明らかにした。
'ソウルの春'は1979年12月12日その日の瞬間を取り上げ、触覚を争う状況の中で様々な人間軍上の貪欲が描かれる。ファン・ジョンミンは「同じような仲間、先輩、後輩たちが演劇をたくさんしていた方々でとても良かった。
12・12事態を扱った初の映画であり、実際の人物があるだけに負担感もあったはずだ。ファン・ジョンミンは「「ソウルの春」というシナリオの中に正解が出ていて、それを元に全頭光を作り出した」と話した。
ハゲで破格的なビジュアルを見せてくれたファン・ジョンミンは、「それほど難しくはなかった。私が祝福されたのだ。破格的なビジュアルだと思わずに加えたこともできる」と説明した。
これまで'スリナム'、'阿修羅'、'新世界'などで強烈な悪役をたくさん引き受けたファン・ジョンミンは'ソウルの春'の前頭広域で悪役だが複合的な感じの人物を演じる。ファン・ジョンミンは「違う色を持った人物だと演じたようだ。トイレの神は大きな難関だった。の結末はチョン・ドクァンという人物が与える貪欲の終わりだと思う。
劇中でチョン・ドクァン通りに立ち向かって堅固に信念を守るイ・テシン役に対してチョン・ウソンは「イ・テシンはアンサンブルを期待できない孤独が役割だった。
韓国近現代史で欠かせない事件である1979年12・12事態を扱うほど負担感もあったはずだ。チョン・ウソンは「実際の事件をモチーフにしたことを否定することはできないが、映画はそれなりに再解釈があるのではないか。 「ソウルの春」では、イ・テシンが実際の事件から遠い加工された人物だと言ってくださって、どんな人物になるべきか訪れることの連続だった」と率直に話した。
'ビート'、'太陽はない'、'ムサ'、'阿修羅'に続き、キム・ソンス監督とすでに5番目の作品を一緒にした感想についてチョン・ウソンは「監督は作品ごとに熾烈さを更新する。」 「仕事もある」という気持ちだったようだ。「阿修羅」の時もそうだった。
続いて「ソウルの春」では他の執拗さと緻密さだった。 たまに監督の声はミュートになり、顔が高速に戻る時が多い。指針をくださる ある時は聞きたくないので監督の顔をじっと見つめたりしたが、そんな熾烈さが映画の密度を作ってくれたようだ。受け取る自分がいる」と説明した。
実際の事件である1979年12.12事態を扱った映画「ソウルの春」に参加した感想について、イ・ソンミンは「キム・ソンス監督とは初めての作業だ。監督を失望させないために緊張しながら撮影した。すでに歴史的に知っている事実を延期することが観客にどんな緊張感を与えるかについて悩み、苦しんだ」と話した。
1979年10月26日のパク・ジョンヒ暗殺事件を扱った「南山の部長たち」に続いて、公然と歴史的事件が続く「ソウルの春」を引き受けながら負担感は別になかったかという言葉にイ・ソンミンは「似た時代が続くことについてはなかった。キム・ソンス監督様なので、何より監督に多くの話を聞きたかったのに、本一つを与えられた。厚い本二冊なのに読まなかった。とビハインドを明らかにした。
「ソウルの春」に参加した感想について「監督と初めての作品だ。普段尊敬していた方なので栄光の気持ちで参加した。実際の軍事反乱素材の映画だ。と言った。
絶対崩れずに軍事反乱を潜在しようとする姿を見せたキム・ソンギュンはキャラクターを演じて重点をとったポイントに言及した。キム・ソンギュンはキャラクターについて紹介し、「信念を持った人だ。自分が正しいと思う道をまっすぐに行く人物だ。
映画「ソウルの春」は来る11月22日公開される
イ・ニュルテンアジア記者 greenworld@tenasia.co.kr
